Deutsch-Arabisch
    ...
    ein notwendiges Übel
    شرٌ لابُد منه
    relevante Treffer
    Ein notwendiges Übel
    شرٌ لا بد منه
    notwendiges Zubehör (n.)
    الملحقات الضرورية
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    شَرِير
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    نَزْغٌ
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    مُصيبة [ج. مصائب]
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    أَذىً
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    شَرّ [ج. شرور]
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    سُوءٌ
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    حَقير
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    سَيِّء
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    قَبِيحٌ
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    رَدِيءٌ
    ein Unvermeidliches Übel (n.)
    شرٌ محتوم
    ein unvermeidliches Übel (n.)
    لا بُد مما ليس منه بُد
    das kleinere Übel
    أهون الشرين
    geringerer Übel
    أقل الشرور
    bürokratisches Übel (n.)
    متاعب بيروقراطية
    wohl oder übel
    شئت أم أبيت
    wohl oder übel
    طوعًا أو كرهًا
    Hungrige Fliegen stechen übel!
    الجوع كافر!
    nimm's mir nicht übel
    عدم المؤاخذة
    Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
    من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}